13December2017

Home Vamos a hablar idioma Indonesia Pronóstico del tiempo en Yakarta

Pronóstico del tiempo en Yakarta

 

 

 

Vamos a hablar el idioma indonesio. Un segmento del programa en espanol que les presenta los vocabularios del idioma indonesio y les guia a utilizarlos en una conversacion. Este programa es una cooperacion entre La voz de Indonesia con la agencia de desaarrollo y fomento del idioma indonesio del ministerio de educacion y cultura de Indonesia. El tema de hoy es “Ramalan cuaca di Jakarta” on en espanol:  Pronóstico del tiempo en Yakarta .

Primeramente, les presenta los vocabularios y expreciones que tiene relacion con la conversacion de hoy. Voy a pronunciar primero, ustedes podria repetir despues de mi.

Ramalan cuaca

 

Pronóstico del tiempo

Membawa

 

Llevar

Payung

 

Paraguas

Lupa

 

Olvidar

Mengapa?

 

Por qué?

Sekarang

 

Ahora

Turun hujan

 

Llover

Tadi pagi

 

Esta mañana

Keluar

 

Salir

Rumah

 

La casa

Cerah

 

brillante

Menurut

 

Según

Sore hari

 

La tarde

Malam hari

 

La noche

Akhir-akhir ini

 

Últimamente

Pemanasan global

 

Calentamiento global

Saran

 

Sugerencia

   

La siguente, vamos a practiar el uso de esos vocabularios en una conversacion titulada “Ramalan cuaca di Jakarta” on en espanol:  Pronóstico del tiempo en Yakarta. Una conversacion entre JOSE (A) y ANNA (B).

A

Steve , apakah kamu membawa payung?

 

Steve, tienes paraguas ?

B

Tidak.

Saya lupa membawa payung.

Mengapa?

 

 No, no tengo.

Me olvidé de traer un paraguas.

Por qué?

A

Sekarang  sedang turun hujan.

 

Ahora esta lluviendo.

B

Tadi pagi pada waktu saya keluar rumah, cuaca sangat cerah.

 

 Esta mañana, cuando salí de la casa, el clima era muy brillante.

A

Menurut ramalan cuaca, di Jakarta akan turun hujan pada sore dan malam hari.

 

De acuerdo con el pronóstico del tiempo, en Yakarta lloverá por la tarde y la noche.

B

Akhir-akhir ini cuaca sangat aneh.

Mungkin karena pemanasan global.

 

Últimamente el clima es muy extraño.

Probablemente debido al calentamiento global.

A

Betul.

Oleh karena itu harus selalu  membawa payung, walaupun cuaca cerah.

 

Sí.

Por lo tanto, siempre debe llevar un paraguas, aunque el clima es soleado.

B

Baiklah, terima kasih sarannya.

 

Está bien, gracias por su sugerencia.

 

 

 

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990