19October2017

Berkenalan

“Vamos a hablar Bahasa Indonesia” es una lección en Bahasa Indonesia o la lengua indonesia en la radio, que presenta un vocabulario indonesio y lo guía para usarlo en una conversación. El tema de hoy es "Berkenalan" o en español, "conocerse". Manténganse en sintonía.

En primer lugar, voy a presentar algunos vocabularios indonesios y modismos relacionados con el tema de hoy. Voy a decir cada palabra lentamente, dos veces. Puede seguirme después.

Berkenalan

Conocerse

Memanggil

Llamarse

Dimana

Dónde

Tempat tinggal

Residencia

Dekat

Cerca

Mahasiswa

Estudiante

Universitas Indonesia

Universidad de Indonesia

Tenaga apoteker

Farmacéutico

Apotik

Farmacia

Umur

Edad

Jerman

Alemania

Senang bertemu denganmu

Es un placer conocerte

Sampai bertemu lagi

Nos vemos

La Siguiente es una conversación sobre "Berkenalan" o en español "Conocerse". Como de costumbre voy a decir cada frase lentamente, dos veces, y usted puede seguir después de mí. La conversación es entre Rudi (A), Roberto (B).

A :

Selamat malam

Buenas noches

B :

Selamat malam. Saya Robert

Buenas noches. Soy Robert

A :

Senang bertemu denganmu

Encantado de conocerle

B :

Bolehkan saya menjadi temanmu

Déjame ser tu amigo

A :

Tentu boleh

Por supuesto, por qué no?

B :

Siapa namamu?

¿Cuál es tu nombre?

A :

Nama saya Rudi Darmawan

Tapi kamu boleh memanggil saya Rudi

Mi nombre es Rudi Darmawan

Puedes llamarme Rudi

B :

Dimana tempat tinggalmu?

¿Dónde vives?

A :

Saya tinggal di Jl Darmawangsa no 15 kebayoran baru, tidak jauh dari sini.

Yo vivo en Jl Darmawangsa no 15, Kebayoran Baru, no lejos de aquí.

B :

Selain sebagai mahasiswa, apa kegiatan mu yang lainnya?

Además de ser estudiante, ¿cuál es su otra actividad?

A :

Selain menjadi mahasiswa Universitas Indonesia, saya juga bekerja di apotik

Además de ser un estudiante de la Universidad de Indonesia, también trabajo en la farmacia

B :

Berapa umurmu?

Cuantos años tienes?

A :

Umur saya 23 tahun

Bagaimana denganmu? Apakah kamu mahasiswa baru disini?

Tengo veintitres  años.

¿Y usted? ¿Es un estudiante nuevo aquí?

B :

Ya, saya mahasiswa baru di sini

Sí, soy el nuevo estudiante aquí

A :

Kamu berasal dari negara mana?

¿De dónde eres?

B :

Saya dari Jerman

Vengo de Alemania

A :

Baiklah, senang bertemu denganmu

De acuerdo, un placer conocerte.

B :

Sampai bertemu lagi

Nos vemos

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990