13December2017

MENCARI PEKERJAAN

 “Vamos a hablar el idioma indonesio” es un segmento del programa en espanol que les presenta los vocabularios del idioma indonesio y les guia a utilizarlos en una conversacion. Este programa es una cooperacion entre La voz de Indonesia con la agencia de desaarrollo y fomento del idioma indonesio del ministerio de educacion y cultura de Indonesia. El tema de hoy es “Mencari Pekerjaan” on en espanol:  Buscar trabajo”.

 Primeramente, les presenta los vocabularios y expreciones que tiene relacion con la conversacion de hoy. Voy a pronunciar primero, ustedes podria repetir despues de mi.

Mencari

 

 Buscar

Pekerjaan

 

 Trabajo

Mendapatkan

 

 Conseguir

Belum

 

 Todavia no

Mengirimkan

 

 Mandar

Surat lamaran kerja

 

 Carta de solicitud

Minggu lalu

 

 Semana pasada

Beberapa

 

 Unos/as

Perusahaan

 

 Empresa

Memanggil

 

 Llamar

Wawancara

 

 Entrevista

Saat ini

 

 Hoy

Sabar

 

 Tener paciencia

Cepat

 

 Rapido/a

La siguente, vamos a practiar el uso de esos vocabularios en una conversacion titulada “Mencari Pekerjaan” o en espanol significa:  Buscar trabajo”. Una conversacion entre NITA (A) y ANI (B) en la casa.

A

Ani, apakah kamu sudah mendapatkan pekerjaan?

 

 Ani, ¿Has conseguido trabajo?

B

Belum.

Saya masih mencari pekerjaan.

 

 No, todavia no.

Yo todavia estoy buscando trabajo.

A

Apakah kamu sudah mengirimkan surat lamaran kerja?

 

 ¿ Has mandado una carta de solicitud ?

B

Minggu lalu saya sudah mengirimkan lamaran kerja ke beberapa perusahaan.

 

La semana pasada, yo le he mandado la carta de solicitud a unas empresas.

A

Apakah sudah ada perusahaan yang memanggil untuk wawancara?

 

  ¿ Ha habido unas empresas que le llame para una entrevista ?

B

 Sampai saat ini belum ada.

 

Hasta ahora todavia no.

A

 Sabar ya.

Semoga kamu cepat mendapatkan pekerjaan.

 

Ten paciencia !

Espero que tengas trabajo !

B

 Terima kasih.

 

Gracias

  Este fue vamos a hablar el idioma indonesio de esta vez. Esperemos que esta edición pueda ser útil para aquellos de ustedes que quieran saber más Bahasa Indonesia. (Brg/VOI)

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990