19October2017

Pelabuhan Kapal

El programa “vamos a hablar el idioma indonesio, un segmento que introduce el vocabulario y la frase en idioma indonesio, junto con su uso en la conversación. Hoy , les presenta un tema titulado "Pelabuhan Kapal" que en espanol significa " Puerto de buques ". Mantenga en sintonia en www.voi.co.id

 Como de costumbre, les presentaré  vocabularios  y las expresiones que se relacionan con el tema de conversación de hoy. Voy a decir la frase dos veces lentamente y usted puede repetir después de mí.

Rencana kita

 

Nuestro plan

Pelabuhan kapal

 

Puerto de buques

Besok

 

Mañana

Menuju Jakarta

 

A Yakarta

Jika ingin

 

Si tu quieres

Berapa

 

Cómo

Lama

 

Largo

Waktu

 

Tiempo

Diperlukan

 

Tomar

Menyeberangi

 

Cruzar

Perairan Selat Sunda

 

Aguas de estrecho de Sunda

Sekitar

 

Aproximadamente

3 jam

 

Tres horas

Lebih cepat

 

Más rápido

Kapal cepat

 

Buque rápido

Hanya

 

Solamente, Sólo

Memerlukan waktu

 

Tomar tiempo

2 (dua) jam

 

Dos horas

Menggunakan

 

Utilizar

   

Kita berangkat

 

Salimos

Sampai jumpa besok

 

Hasta mañana

Bueno, ahora los vocabularios y las frases se entregarán en forma de una conversación entre Danu (A) y Randy (B). Diré cada frase 2 (dos) veces lentamente. Puedes repetir después de mí.

A

Randy, bagaimana rencana kita besok menuju Jakarta ?

 

Randy, ¿cómo va nuestro plan para ir a Yakarta?

B

Ya, besok kita berangkat pagi jam 8

 

Sí, mañana saldremos a las 8 am

B

Kita harus ke pelabuhan Bakauhuni jika ingin ke Jakarta    

 

Tenemos que ir al puerto de Bakauhuni si queremos ir a Yakarta.

A

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyeberangi perairan selat Sunda ini?

 

¿Cuánto tiempo tomará para cruzar aguas de Estrecho de Sunda?

B

Sekitar 3 jam                  

 

Aproximadamente tres horas

A

Adakah yang lebih cepat lagi ?

 

¿Hay un vehículo más rápido?

B

Dengan kapal laut cepat, kita hanya memerlukan waktu 2 jam

 

Por un barco rápido, sólo tomamos 2 horas.

A

Baiklah, kalau begitu kita menggunakan kapal laut cepat

 

Está bien, entonces usamos buques rápidos.

B

Ya, besok pagi kita berangkat

 

Sí, nos iremos mañana por la mañana.

A

Ya, sampai jumpa besok

 

¡Bien, te veo mañana!

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990