18October2017

Ayunar

Vamos a hablar Bahasa Indonesia, una lección en Bahasa Indonesia o el idioma indonesio, que presenta un vocabulario indonesio y le guía a usarlo en una conversación. El tema de hoy es "Berpuasa" o en español "Ayunar".

 En primer lugar, voy a presentar algunos vocabularios indonesios y expresiones relacionados con el tema de hoy. Voy a decir cada palabra lentamente, dos veces. Puede seguirme después.

Berpuasa

 

Ayunar

Makan siang

 

Almorzar

Mengapa?

 

¿Por qué?

Tidak makan

 

No comer

Beragama islam

 

 Musulman/a

Bulan puasa

 

El mes de ayuno

Tidak minum

 

No beber

Jam berapa ?

 

¿Qué hora?

Kira-kira

 

Aproximadamente

Pagi

 

La mañana

Matahari terbit

 

El amanecer

Jam 04.30

 

A las 04.30

Matahari terbenam

 

La puesta de sol

Sore

 

La tarde

Jam 6 (enam)

 

A las seis

Ucapkan

  

La siguiente es una conversación sobre "Berpuasa" o en español "Ayunar"
Como de costumbre voy a decir cada frase lentamente, dos veces, y usted puede seguir después de mí. La conversación es entre ANN (A)  dan   ANI (B) en la oficina.

A

Apakah kamu  sudah makan siang?

 

¿ Has almorzado ?

B

Saya tidak makan siang.

 

 No comí.

A

Mengapa?

 

¿Por qué?

B

 Karena saya sedang berpuasa.

 

 Porque estoy ayunando.

A

Apakah pada waktu berpuasa tidak  makan?

 

¿ No comes al tiempo de ayuno no come?

B

Ya , bagi yang beragama Islam, bulan ini adalah bulan puasa.

Pada waktu berpuasa tidak boleh makan dan minum.

 

Sí, para los  musulmanes, este mes es el mes del ayuno.

En el momento del ayuno no debe comer ni beber.

A

Berpuasa mulai jam berapa sampai  jam berapa?

 

¿ Desde qué hora hasta qué hora el ayuno ?

B

Mulai pagi sejak matahari terbit kurang lebih jam 04.30 (empat tigapuluh) sampai matahari tenggelam sekitar jam 6 (enam) sore.

 

Comienza la mañana después del amanecer, aproximadamente a las 04:30  (cuatro y media) hasta La puesta de sol  alrededor de las 6 (seis) por la tarde.

A

Oh begitu.

Saya ucapkan selamat berpuasa.

 

¿ Ah sí?

 Feliz ayuno!

B

Terima kasih.

 

Gracias

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990