16August2017

Mengambil Liburan Panjang

Vamos a hablar Bahasa Indonesia, es una lección en Bahasa Indonesia o el idioma indonesio, que presenta un vocabulario indonesio y le guía a usarlo en una conversación. El tema de hoy es "Mengambil Liburan Panjang" o en español " Tomando largas vacaciones ".

 En primer lugar, voy a presentar algunos vocabularios indonesios y expresiones relacionados con el tema de hoy. Voy a decir cada palabra lentamente, dos veces. Puede seguirme después.

Mengambil

 

Tomar

Liburan panjang

 

Largas vacaciones

Hari ini

 

Hoy

Kelihatan

 

Apariencia

Tidak gembira

 

 No está feliz

Jengkel

 

Esta irritado/a

Ada apa?

 

¿Qué pasa ?

Bertengkar

 

Pelear

Teman

 

Amigo/a

Alasan

 

Razón

Apa

 

Qué

Akhir-akhir ini

 

Ultimamente

Kerjakan

 

Hacer

Tidak benar

 

No es correcto

Melelahkan

 

Agotador/ra

Mungkin

 

Probablemente

Pikir

 

Pensar

Perlu

 

Necesitar

Penyegaran

 

Refrescar

Pertimbangkan

 

Considerar

La siguiente es una conversación sobre "Mengambil Liburan Panjang" o en español Tomando largas vacaciones.

Como de costumbre voy a decir cada frase lentamente, dos veces, y usted puede seguir después de mí. La conversación es entre MARY (A)  y  HENNY (B) en la oficina.

A

 Henny,  mengapa hari  ini kamu kelihatan tidak gembira?

 

Henny, ¿por qué parece no esta contento ?

B

Saya sedang jengkel.

 

 Estoy irritado

A

Ada apa?

Apakah kamu sedang bertengkar dengan teman kamu?

 

¿Qué pasa ?

¿Estas peleando con tu amigo ?

B

 Tentu saja tidak.

 

 Por supuesto que no.

A

Kalau begitu alasannya apa?

 

Entonces, ¿qué razón?

B

Akhir-akhir ini, apapun yang saya kerjakan, semua tidak benar.

 

Últimamente, cualquier cosa que yo hago, no va bien.

A

Apakah pekerjaan kamu terlalu melelahkan?

 

¿ Es su trabajo  demasiado agotador?

B

Mungkin.

 

Posiblemente

A

Kalau begitu saya pikir kamu perlu mengambil liburan untuk penyegaran.

 

Entonces creo que necesitas  tomar unas vacaciones a refrescarte.

B

Baiklah, saya akan pertimbangkan.

Terima kasih .

 

Bueno, la estoy  considerando.

Gracias.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990