24July2017

Mencukur Rambut

 El programa “Vamos a hablar el idioma indonesio” es una lección en Bahasa Indonesia o el idioma indonesio, que presenta un vocabulario indonesio y les guía a usarlo en una conversación. El tema de hoy es "Mencukur rambut " o en español “Cortarme el pelo”.

En primer lugar, voy a presentar algunos vocabularios indonesios y expresiones relacionados con el tema de hoy. Voy a decir cada palabra lentamente, dos veces. Ustedes pueden seguirme después.

Mencukur rambut

Cortarse el pelo/cabello

Sekitar

Alrededor

Kantor

La oficina

Tempat mencukur rambut

Peluquería

Bersih

Limpio/a

Bagus

Bueno/a

Belakang

En la parte trasera, detrás

Jalan lurus

Siga derecho

Lampu lalu lintas

Semáforo

Belok kanan

Dobla a derecha

Kiri jalan

El lado izquerdo de la calle

Rumah

La casa

Pintu

La puerta

Merah

Rojo/a

Gundul

Calvo

Akhir-akhir ini

Ultimamente

Udara

El tiempo

Panas

Caliente

Kecil

Pequeña/o

 

 

Nyaman

Agradable

Tukang cukur

Peluquero/a

Terampil

Hábil

Tarif

El precio

Cocok

Apto/a

Kantong

Bolsillo

Berangkat bersama

Irse  juntos

Pulang kantor

Después de la oficina

Minum

Beber

Kopi

Café

La siguiente es una conversación sobre  "MENCUKUR RAMBUT" o en español "Cortarse el pelo”.

  Como de costumbre voy a decir cada frase lentamente, dos veces, y usted puede seguir después de mí. La conversación entre TONO (A) y BUDI (B) en la Oficina.

 

A

Budi, tahukah kamu tempat mencukur rambut di sekitar kantor?

Budi, ¿conoces algunas peluquerías alrededor de la oficina?

B

Ya, tidak jauh dari kantor ada tempat cukur rambut yang bersih dan bagus.

Dari belakang kantor, kamu jalan lurus.

Setelah lampu lalu lintas, kamu belok ke kanan.

Di sebelah kiri jalan, ada rumah yang pintu nya merah.

Itulah tempatnya.

Sí, nolejos de la oficina hay una peluquería limpia y agradable.

 

 

Desde la parte de atrás de la oficina, simplemente siga recto.

 

 

Después del semáforo, doble a la derecha.

 

En el lado izquierdo de la calle hay una casa con una puerta roja.

 Ahí está.

A

Saya mau mencukur gundul rambut saya.

Karena akhir-akhir ini udara sangat panas.

Quiero tener mi pelo afeitado.

 

 

Porque hace mucho calor últimamente.

B

Walaupun kecil , tempat cukur rambut itu bersih.

Setelah cukur, biasanya kita akan dipijat sedikit.

Nyaman sekali.

Selain tukang cukurnya terampil, tarifnya juga tidak mahal.

Aunque es pequeña la peluquería está limpia.

 

Después del corte de pelo, por lo general se le dará un pequeño masaje.

 

Es muy bueno.

 

Además del hábil peluquero, el precio no es caro.

A

Wah cocok sekali dengan kantong saya.

Wow, se adapta a mi bolsillo entonces.

B

Kalau begitu, bagaimana kalau setelah pulang kantor kita ke sana?

Setelah itu kita minum kopi bersama.

En ese caso, ¿qué te parece irnos allí después de la oficina?

 

 

Después de eso podemos tomar un café.

A

Baiklah , sampai nanti.

Bien, nos vemos entonces

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990