25June2017

Merayakan tahun baru 2017

El programa “Vamos a hablar el idioma indonesio”  presenta algunos vocabularios del idioma indonesio y les guia a utilizarlos en una conversacion. El tema de hoy es “Merayakan tahun baru” o en español “Celebrando el año nuevo”.

Primeramente, les presentaré algunos vocabularios del idioma indonesio y expresiones relacionados con el tema de hoy. Les diré cada palabra dos veces lentamente. Ustedes pueden repetir después de mi.

Tahun baru

 El año nuevo

Liburan

Las vacaciones

Sekeluarga

Toda la familia

Naik mobil

En coche

Suami

El esposo

2 (dua) anak perempuan

Dos hijas

Istirahat

Tomar un descanso

Menginap

Pasar la noche

Banyak

Mucho

Makan

Comer

Jagung bakar

Maiz tostado

Menyaksikan

Ver

Kembang api

Fuegos artificiales

Indah

Bella

Bahagia

Alegre

Sehat

Con una buena salud

Lancar

Exito

Lebih baik

Mejor

 

 

Tahun lalu

El año pasado

La siguente es una conversación sobre “Merayakan tahun baru” o celebrando el año nuevo.

Como siempre, les diré cada palabra lentamente, dos veces, y pueden seguir después de mi. La conversación entre Anna (A) y Anni (B) en la oficina.

A

Hai Anni, selamat tahun baru.

Hola Anni, feliz año nuevo!

B

Selamat tahun baru Anna.

Feliz año nuevo, Anna.

A

Bagaimana liburan kamu?

 

Saya dengar kamu liburan ke Padang?

 

Dengan siapa saja?

¿Cómo fueron tus vacaciones ?

 

Oi que pasaste las vacaciones en Padang ?

 

 ¿Quién fue contigo?

 

B

Ya, kami sekeluarga ke  Padang naik mobil.

Saya , suami dan dua anak perempuan saya.

Kami juga  istirahat dan menginap di banyak tempat.

Sí, mi familia, toda fue a Padang en coche.

 Mi esposo, mis dos hijas y yo.

 

 Tomamos un descanso y nos quedamos en muchos lugares

 

A

Pada waktu malam tahun kamu di mana?

¿Dónde estabas en víspera delaño nuevo?

B

Pada waktumalam tahun baru kami sudah di Padang.

Kami di pantai  makan jagung bakar sambil menyaksikan kembang api.

 

Indah sekali.

En la víspera del año nuevo estábamos en Padang.

 Estábamos en la playa comiendo maíz tostado y vimos los fuegos artificiales.

 

Fue tan hermoso.

 

A

Wah senangnya.

Semoga di tahun baru ini kita semua bahagia, sehat, dan semua lancar.

Vaya, qué bonito. Esperemos que en este nuevo año todos estaremos felices, saludables y exitosos.

B

Ya. Semoga tahun yang baru ini lebih baik daripada tahun yang lalu.

Sí, que este año nuevo sea mejor que el año pasado.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990