24June2017

Conseguir trabajo

 

Vamos a hablar el idioma indonesio es un programa que les da a conocer vocabularios y expreciones del idioma indonesio junto con su uso en la conversacion. El tema de esta vez es “Mendapatkan pekerjaan” ( conseguir trabajo).

Primeramente, les da a conocer vocabularios y expreciones que tiene relacion con el tema esta vez. Les cita dos veces las palabras o expreciones , ustedes podrian repetir despues de mi.

Mendapatkan

que significa

Conseguir

Pekerjaan

que significa

 El trabajo

Belum pasti

que significa

 No es cierto

Panggilan

que significa

La llamada

Wawancara

que significa

 Entrevista

Perusahaan

que significa

La compania

Rokok

que significa

Cigarrillos

Diterima

que significa

Recibido

Swasta

que significa

Privada

Sekarang

que significa

Ahora

Masa percobaan

que significa

Período de prueba

Berapa lama

que significa

¿cuánto tiempo ?

3 bulan

que significa

Tres meses

Doakan

que significa

Orar

Akhir bulan

que significa

Al fin del mes

Pulang kampung

que significa

Volver al campo

optimis

que significa

Optimismo

lancar

que significa

Sin problemas

sukses

que significa

Tener exito

Telepon

que significa

Telefono

Vamos a practicar el uso de esos vocabularios en la siguente conversacion con el titulo “mendapatkan pekerjaan” ( obtener trabajo).  Como siempre les cito primero dos veces, ustedes podrian repetir despues de mi. Una conversacion entre Dodi (A) y Tomo (B).

A

Apakah kamu sudah mendapatkan pekerjaan?

que significa

Has conseguido el trabajo ?

B

Belum pasti.

Tetapi saya mendapat panggilan wawancara dari sebuah perusahaan rokok.

Dan kamu?

que significa

que significa

que significa

 No es cierto.

Pero yo obtiene una llamada para entrevista de una compañía tabacalera.

Y tu ?

A

Saya sudah diterima di sebuah perusahaan swasta

Sekarang sedang dalam masa percobaan

que significa

que significa

Yo he sido aceptado para trabajar en una empresa.

Ahora estoy en período de prueba

B

Masa percobaan berapa lama?

que significa

 Cuanto dura período de prueba ?

A

Masa percobaan selama 3 (tiga) bulan.

que significa

El período de prueba dura tres meses.

B

Doakan saya diterima bekerja ya.

Saya harus pulang kampung kalau sampai akhir bulan  tidak dapat pekerjaan.

que significa

que significa

Ruega por mi para tener trabajo !

Tengo que volver al campo por si acaso que hasta al final del mes no consigo trabajo

A

Ayo kamu harus optimis.

Semoga besok wawancara kamu lancar.

Saya doakan kamu sukses.

que significa

que significa

que significa

Ven, sea  optimista !

Espero que la entrevista se marcha sin problemas !

Te ruego que ten exito !

B

Terima kasih

Besok setelah wawancara, saya telepon kamu

que significa

que significa

Gracias

Manana, despues de la entrevista, te voy a llamar

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990