16August2017

Tertib Lalu Lintas

 

 

 

Vamos a hablar el Indonesia, es un programa que introduce los vocabularios y expreciones del idioma de Indonesia y le guiará a practicar el uso de esos  en una conversacion. El tema de conversacion de esta vez es “Tertib berlalu lintas” (ordenado en tráfico).

En primer lugar voy a introducir vocabularios y frases relacionados con el tema de hoy.  Voy a citar primero cada palabra o frases dos veces lentamente. Ustedes podrian repetir después de mí.

Tertib

que significa

Ordenado/a

Berlalu lintas

que significa

Tráfico 

Pagi

que significa

 Mañana

Kesal

que significa

 Enfadado/a

Marah

que significa

Enojado/a

Penyeberang jalan

que significa

 Los peatones

jalur penyeberangan jalan (zebra cross)

que significa

Cruce

Berbahaya

que significa

Peligoroso/a

Kecelakaan

que significa

El accidente

Sekarang

que significa

Ahora

Banyak orang

que significa

Mucha gente

Melanggar

que significa

Violar

Berjualan

que significa

Vender

Mecet

que significa

Esta atascado

Pejalan kaki

que significa

Peatón

Aman

que significa

Seguro/a

Menyeberang

que significa

Cruzar

Jembatan penyeberangan

que significa

Paso elevado

Naik

que significa

Subir

Turun

que significa

Bajar

Bus

que significa

Autobus

Menaati

que significa

Obedecer

Peraturan

que significa

EL reglamento

Nyaman

que significa

Comodo/a

   

En la siguente conversacion, vamos a practicar el uso de esos vocabularios. Una conversacion entre Santi (A) y Nancy (B). Como siempre les cito primero , ustedes podrian repetir despues de mi.

A

Mengapa pagi ini kamu tampak kesal?

que significa

Por que te ve enfadado esta manana ?

B

Saya tadi marah dengan orang yang menyeberang jalan.

que significa

 Yo estuve enojado con la gente que crucaba la calle.

A

Oh, mengapa ?

que significa

 Asi, por que ?

B

Karena dia menyeberang bukan di jalur penyeberangan jalan.

Itu sangat berbahaya.

Bisa menyebabkan kecelakaan.

que significa

que significa

 

que significa

 Porque el no crucia la calle en cruce ( zebra cross).

Esto es peligroso/a

Puede causar accidente

A

Sekarang ini banyak orang suka melanggar lalu lintas.

Trotoar untuk pejalan kaki dipakai untuk berjualan.

 

Kalau macet, pengendara motor juga memakai trotoar.

que significa

 

que significa

 

 

que significa

Actualmente, hay mucha gente que violan el trafico.

La acera que es para los  Peatónes se utilizan para vender.

Si esta atascado, los motos tambien se van por la acera.

B

Ya betul, sehingga pejalan kaki  merasa tidak aman.

que significa

Si correcto, hace que los peatones no se sienten seguros.

A

Seharusnya pejalan kaki itu menyeberang lewat jalur penyeberangan jalan atau lewat jembatan penyeberangan.

que significa

Los peatones deberian cruzar por zebra cross o Paso elevado.

B

Kita juga harus naik turun bus di halte.

 

 

Apabila semua menaati peraturan lalu lintas, semua pasti aman dan nyaman.

que significa

 

 

que significa

Nosotros tambien tenemos que subir y bajar del autobus en la parada de autobus.

Si todos obedecen reglamento de trafico, todos estan seguro y comodo.

 

 

 

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990