16August2017

Membatalkan Rencana

Estimados oyentes dondequiera que estén. Damos la bienvenida de nuevo al programa “Vamos a hablar el idioma Indonesio”  en lo cual  introduce los vocabularios y las frases en el idioma de Indonesia y su uso en la conversación. El tema de hoy es  Cancelar el plan. Manténgase en sintonía con nosotros.

            Como de costumbre voy a presentar primero algunos  vocabularios y expresiones de Indonesia asociados con la conversación de hoy. Diría  cada palabra o frase dos veces lentamente. Ustedes pueden repetirla después de mí:

1.

Membatalkan rencana

  dalam bahasa

Significa en español

Cancelar el plan

2.

Bagaimana

 dalam bahasa

Significa en español

Cómo

3.

Rencana kita

  dalam bahasa

Significa en español

Nuestro plan

4.

Lupa

  dalam bahasa

Significa en español

Olvidar

5.

Malam ini

  dalam bahasa

Significa en español

Esta noche

6.

Pergi

  dalam bahasa

Significa en español

Irse

7.

Bioskop

  dalam bahasa

Significa en español

El cine

8.

Maaf

  dalam bahasa

Significa en español

Perdón

9.

Tidak bisa pergi

  dalam bahasa

Significa en español

No se puede ir

10.

Dengan kamu

  dalam bahasa

Significa en español

Con usted

11,

Mengantar adik

  dalam bahasa

Significa en español

Llevar a la hermana

12.

Ke Bandara

  dalam bahasa

Significa en español

Al aeropuerto

13.

Jika

  dalam bahasa

Significa en español

Si

14.

Besok malam

  dalam bahasa

Significa en español

Mañana por la noche

15.

Rencana

   dalam bahasa

Significa en español

El plan

16.

Belajar bersama teman

   dalam bahasa

Significa en español

Estudiar con los amigos

17.

Batalkan

   dalam bahasa

Significa en español

Cancelar

18.

Nanti

   dalam bahasa

Significa en español

Más tarde

19.

Buat rencana baru

   dalam bahasa

Significa en español

Hacer un nuevo plan

    

            Bien, ahora los vocabularios y las frases antes mencionados  serán entregados en forma de una conversación entre Andi (A) y Sagitario (B). Yo diría cada frase 2 (dos) veces lentamente. Es posible que me siguen.

Andi

(A)

Hallo Danu, bagaimana rencana kita malam hari ini?

  dalam bahasa

Significa en español

Hola Danu, ¿Cómo esta nuestro plan esta noche?

Danu

(B)

Rencana apa Andi?                                     dalam bahasa

Significa en español

¿Qué plan Andi?

Andi

(A)

Mungkin kamu lupa ya?                                        dalam bahasa

Kita malam ini akan pergi ke Bioskop.

  dalam bahasa

Significa en español

Significa en español

Tal vez se le olvidó?

Esta tarde vamos a ir al cine.

Danu

(B)

Oh, maaf saya tidak bisa pergi dengan kamu.

  dalam bahasa

Saya mau mengantar adik ke bandara Soekarno – Hatta Cengkareng

Significa en español

Significa en español

Oh, lo siento, no puedo ir contigo.

Voy a conducir a la hermana al aeropuerto de Soekarno - Hatta

Andi

(A)

Oh begitu. Bagaimana jika besok malam?

  dalam bahasa

Significa en español

Oh tan. ¿Y si mañana por la noche?

Danu

(B)

Tidak bisa Andi.

  dalam bahasa

Saya ada rencana belajar bersama dengan teman                      dalam bahasa

Significa en español

Significa en español

No puedo,

Tengo un plan de clase junto con sus amigos

Andi

(A)

Baiklah, kalau begitu kita batalkan saja rencana kita.           dalam bahasa

Significa en español

Bueno, entonces cancelamos nuestros planes.

Danu

(B)

Baiklah, nanti kita buat rencana baru

   dalam bahasa

Significa en español

De acuerdo, entonces se crea un nuevo plan

    
    
    

           

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990