25June2017

Buscar residencia

El programa "Vamos a hablar el idioma indonesio" es un programa que les da a conocer los vocabularios del idioma indonesio y les guia a utilizar el uso de esos vocabularios y expreciones en conversacion. El tema de esta ves es “ Mencari tempat tinggal” o Buscar residencia.

 Primeramente les presenta unos vocabularios y expreciones que tiene relacion con el tema de esta vez. Les cito primero, ustedes podrian repetir despues de mi.

Mencari

 Significa

 Buscar

Tempat Tinggal

 Significa

 Residencia

Kuliah

 Significa

 Estudiar en la universidad

Kampus

 Significa

 La Universidad

Tidak ada

 Significa

No hay

Asrama

 Significa

EL albergue

Penuh

 Significa

Lleno/a

Suka

 Significa

Querer

Kos

 Significa

Habitacion alquilada

Apartemen

 Significa

El apartamento

Ibu Kos

 Significa

La duena de habitacion alquilada

Teman

 Significa

Amigo/a

Bantu

 Significa

Ayudar

Nomor telepon

 Significa

Numero de telefono

Menghubungi

 Significa

Llamar

 

Vamos a practicar el uso de esos vocabularios y expreciones en la siguente conversacion.  Como siempre, les cito primero dos veces lentamente, luego ustedes podrian repetir despues de mi. Una conversacion entre ANN (A) y DEWI (B) en la oficina.

A

Anak saya akan kuliah di Jogja.

Saya sedang mencarikan dia tempat tinggal.

 Significa

 Significa

 Mi hijo/a va a estudiar en la universidad en Jogya.

Estoy buscando una residencia para el/ella.

B

Apakah kampusnya tidak memiliki asrama?

 Significa

No tiene albergue la universidad ?

A

Asramanya sudah penuh.

Saya lebih suka dia tinggal di tempat kos dari pada di apartemen.

 Significa

 Significa

 El albuergue esta lleno.

Prefiero vivir en habitacion alquilada en vez de apartamento.

B

Ya. Menurut saya, selain tidak jauh dari kampus, lebih baik tinggal di tempat kos yang ada ibu kos nya.

Saya punya teman di Jogja.

Mungkin dia bisa bantu kamu.

 Significa

 Significa

 Significa

Si, en mi opinion, ademas de estar lejos de la universidad, es mejor vivir en la habitacion alquilada, en donde hay duena de casa.

Tengo un amigo/a en Jogya.

Quiza el/ella pueda ayudarte

A

Bisa beri saya nomor telponnya?

Saya akan menghubungi dia.

Terima kasih ya.

 Significa

 Significa

 Significa

Podrias darme su numero de telefono ?

Lo llamare.

Gracias

B

Sama-sama.

 Significa

De nada.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990