25June2017

Puasa

Vamos a hablar idioma de Indonesia es un programa que les da a conocer los vocabularios y expreciones del idioma Indonesia y les guia a practicarlos en una conversacion. El tema de esta vez es,  “puasa” (ayuno).

En primer lugar voy a introducir vocabularios y frases relacionadas con el tema de hoy. Les cito primero, despues, ustedes podrian repetir despues de mi.

Kita

  Que significa

 Nosotros/as

Makan siang

   Que significa

 Almorzar (noun: el alumerzo

Bersama

   Que significa

 Juntos

Di mana?

   Que significa

 Donde ?

Kamu

   Que significa

 Tu

Maaf

   Que significa

Excusame

Berpuasa

   Que significa

Estar en el ayuno

Umat Muslim

   Que significa

 Musulmanes

Makan

   Que significa

 Comer

Minum

   Que significa

Beber

Mulai

   Que significa

 Empezar

Matahari terbit

   Que significa

El amanecer

Matahari terbenam

   Que significa

 La puesta del sol

Berapa lama

   Que significa

 Cuanto tiempo

Melaksanakan

   Que significa

Ejecutar

1 (satu) Bulan

   Que significa

Un mes

Setelah

   Que significa

Despues

Hari raya lebaran

   Que significa

La fiesta de Eid

Semoga

   Que significa

Ojala

Sehat

   Que significa

Tener buena salud

 

Vamos a practicar el uso de esos vocabularios en la siguente conversacion con el tema: “puasa” o el ayuno. Les cito primero dos vecez lentamente, ustedes podrian repetir despues de mi. Una conversacion entre Marry (A) y Nita (B).

A

Mari kita makan siang bersama.

Kamu mau makan siang di mana?

     que significa

     que significa

 Vamos a tomar el almuerzo juntos

Donde quieres tomar almuerzo ?

B

Oh maaf….saya sedang berpuasa.

Sekarang ini adalah bulan Ramadhan.

     que significa

     que significa

Esxucaseme,estoy en ayuno.

Ahora es el mes de ayuno

A

Apakah puasa itu ?

     que significa

 Que es ayuno ?

B

Puasa adalah saat di mana umat Muslim tidak makan dan minum mulai matahari terbit sampai matahari terbenam.

     que significa

Ayuno es el momento en donde los musulmanes no coman ni beben desde el amanecer hasta puesto del sol.

A

Berapa lama kamu melaksanakan puasa?

     que significa

Cuanto tiempo practicas el ayuno ?

B

Kami melaksanakan puasa selama 1 (satu) bulan.

Setelah 1 (satu) bulan berpuasa, kami kemudian merayakan hari lebaran.

     que significa

     que significa

Practicamos el ayuno durante un mes.

Despues de un mes de ayuno, nosotros celebramos el dia de Eid.

A

Kalau begitu, selamat berpuasa.

Semoga kamu selalu sehat.

     que significa

 que significa

Entonces, que tenga ayuno

Ojala que tenga buena salud !

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990