16August2017

Buscar a un chofer

El programa Vamos a hablar el idioma Indonesia es un programa que les presenta los vocabularios y expreciones del idioma Indonesia. Esta vez, se trata del tema: Mencari Sopir (Buscar a un Chofer)

Primeramente, les presenta los vocabularios y expreciones del idioma Indonesio que tiene relacion con la conversacion de esta vez. Les cito primero lentamente dos vecez, y ustedes podrian repetir despues de mi.

Selamat pagi

(2X) Significa

 Buenos dias

Bapak atau pak

(2X) Significa

 Senor

Saya

(2X) Significa

 Yo

Dengar

(2X) Significa

 Escuchar

Mencari

(2X) Significa

 Buscar

Sopir atau pengemudi

(2X) Significa

Chofer

Kamu

(2X) Significa

Seorang

(2X) Significa

 Una persona

Bekerja

(2X) Significa

 Trabajar

Di sini

(2X) Significa

Aqui

Berapa lama

(2X) Significa

 Cuantos tiempo

Membawa

(2X) Significa

llevar

Mobil

(2X) Significa

 El caro

Kira-kira

(2X) Significa

 Mas o menos

9 (sembilan) tahun

(2X) Significa

Nueve anos

Di mana

(2X) Significa

Donde

Sebelumnya

(2X) Significa

Anteriormente

Taksi

(2X) Significa

Taxi

Gaji

(2X) Significa

El salario

Perbulan

(2X) Significa

Por mes

Rp 2.000.000 (dua juta rupiah)

(2X) Significa

Dos millones rupiah

Uang makan

(2X) Significa

Subsidio para alimentos

Rp 50.000 (lima puluh ribu rupiah)

(2X) Significa

Cincuenta mil rupiah

Lembur

(2X) Significa

Horas extraordinarias

Rp. 10.000 (sepuluh ribu rupiah)

(2X) Significa

Dies mil rupiah

Perjam

(2X) Significa

Por hora

Sabtu

(2X) Significa

El sabado

Minggu

(2X) Significa

El domingo

Libur

(2X) Significa

Estar de vacaciones

Mulai

(2X) Significa

Empezar

Sampai besok

(2X) Significa

Hasta manana

Vamos a practiar el uso de esos vocabularios y expreciones del idioma Indonesio en la siguente conversacion, con el tema “Mencari Sopir” (Buscar a un chofer). Una conversacion entre EL CHOFER (A)  MICHAEL (B)

A

Selamat  pagi, Pak

Saya dengar Bapak mencari sopir.

(2X) Significa

(2X) Significa

 Buenos dias, senor

Oigo que senor, esta buscando a un chofer.

B

 Ya betul saya mencari seorang pengemudi

Apakah kamu mau bekerja di sini?

(2X) Significa

(2X) Significa

 Si, claro, estoy buscando un chofer

¿Quieres trabajar aqui ?

A

Ya, saya mau bekerja di sini.

(2X) Significa

 Si yo quiro trabajar aqui

B

Sudah berapa lama kamu membawa mobil?

(2X) Significa

¿Cuánto hace que llevar un coche ?

A

Sudah lama pak.

Kira-kira sudah 9 (sembilan) tahun.

(2X) Significa

(2X) Significa

He pasado mucho tiempo, senor

Mas o menos nueve meses

B

Sebelumnya bekerja di mana?

(2X) Significa

¿ Donde trabajabas antes ?

A

Saya sopir taksi, pak.

(2X) Significa

Yo trabajaba de un taxista (chofer de un taxi), senor.

B

Baiklah.

Gaji kamu Rp. 2.000.000 (dua juta rupiah) perbulan.

Uang makan kamu Rp 50.000 (lima puluh ribu rupiah).

Untuk lembur RP. 10.000 (sepuluh ribu rupiah) per jam.

Sabtu dan Minggu libur.

Apakah kamu setuju?

(2X) Significa

(2X) Significa

(2X) Significa

(2X) Significa

(2X) Significa

(2X) Significa

Esta bien.

Tienes salario , dos millones de rupiah

Tienes cincuenta mil como subsidio de alimentos

Para horas extra tienes dies mil por hora

Estas de acuerdo ?

A

Saya setuju pak.

(2X) Significa

Estoy de acuerdo

B

Kalau begitu besok kamu mulai bekerja.

(2X) Significa

Si es así, manana tu vas a empezar a trabajar !

A

Baik pak.

Terima kasih.

Sampai besok.

(2X) Significa

(2X) Significa

(2X) Significa

Si, senor.

Gracias

Hasta manana!

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990