25June2017

CAMBIO DE MONEDA

Nos encontramos en el programa de “Vamos a Hablar idioma indonesio”, es un programa que introduce palabras y expresiones indonesias y le guía a conversar en el idioma indonesio. Y nuestro tema de hoy es "MENUKAR UANG” o se traduce en Español “EL CAMBIO DE MONEDA”.

Primero, le presentamos los vocabularios y frases relacionados con el tema. Digo las palabras  2 veces y se pueden repetirlas después de mí:

En el idioma Indonesia

Significa en Español

  

Menukar uang (2x)

= el Cambio de moneda

Mata uang asing (2x)

= la Moneda extranjera

DI sini (2x)

= Aca/aquí

Dolar Amerika (2x)

= el Dólar estadounidense

Menjadi (2x)

= en

Rupiah (2x)

= la Rupia

Tunjukkan (2x)

= Mostrar

Nilai tukar/ kurs (2x)

= el Tipo de cambio

Hari ini (2x)

= Hoy

Tiga ratus (300) dólar amerika (2x)

= Tres cientos dólar estadounidense

Berapa? (2x)

= ¿Cuánto?

Tiga belas ribu dua ratus rupiah (2x)

= Trece mil dos cientos rupias

Satu per satu (2x)

= Uno por uno

A continuación, presentamos todas las palabras y expresiones en una conversación de “MENUKAR UANG” o “EL CAMBIO DE MONEDA” entre Anne (A) y Nita (B). Como de costumbre, digo frase por frase 2 veces lentamente, lo que se pueden seguir después de mí.

 

En el idioma Indonesia

Significa en Español

   

A:

Apakah bisa tukar mata uang asing di sini? (2x)

Saya mau tukar tiga ratus dólar amerika menjadi rupiah (2x)

Berapa nilai tukar/kurs dólar amerika ke rupiah hari ini? (2x)

= ¿Me puedo cambiar moneda extranjera aqui?

= Quiero cambiar tres cientos dólares estadounidenses.

= ¿Cuánto el tipo de cambio de dólar estadounidenses en rupia de hoy?

   

B:

Satu dolar amerika kurang lebih tigabelas ribu dua ratus rupiah (2x)

Ini uangnya (2x)

Tolong periksa satu per satu (2x)

= Un dólar estadounidense es mas o menos trece mil dos cientos rupias.

= Este el dinero.

= Por favor, comprobar uno por uno.

   

A:

Terima kasih (2x)

= Gracias

Esperamos con la edición de nuestro programa “Vamos a Hablar idioma indonesia”, Ustedes aprenderían mejor el idioma indonesio. Gracias.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990