13December2017

AYUDAR HERMANA

Nos encontramos en el programa de “Vamos a Hablar idioma indonesio”, es un programa que introduce palabras y expresiones indonesias y le guía a conversar en el idioma indonesio. Y nuestro tema de hoy es "MEMBANTU KAKAK PEREMPUAN” o se traduce en Español “AYUDAR HERMANA”.

Primero, le presentamos los vocabularios y frases relacionados con el tema. Digo las palabras  2 veces y se pueden repetirlas después de mí:

En el idioma Indonesia

Significa en Español

  

Membantu (2x)

= Ayudar

Kakak Perempuan (2x)

= la Hermana

Pulang kantor (2x)

= Despues del trabajo

Ke mana (2x)

= A donde

Rumah (2x)

= la Casa

Kecelakaan (2x)

= el Accidente

Kaki (2x)

= el Pie

Patah (2x)

= Estar roto (a)

Operasi (2x)

= la Cirugía

Membelikan (2x)

= Comprar

Dia (perempuan) (2x)

= Ella

Kursi roda (2x)

= la Silla de Ruedas

Dokter (2x)

= el Medico

Melarang (2x)

= Prohibir

Berjalan (2x)

= Andar

Mencari (2x)

= Buscar

Perawat (2x)

= la Enfermera

Kamar mandi (2x)

= el Baño

Mendorong (2x)

= Impulsar

Apotik (2x)

= la Farmacia

Toko alat-alat kedokteran (2x)

= Tienda de suministros médicos.

A continuación, presentamos todas las palabras y expresiones en una conversación de “MEMBANTU KAKAK PEREMPUAN” o “AYUDAR HERMANA” entre Nita (A) y Dewi (B) en la oficina. Como de costumbre, digo frase por frase 2 veces lentamente, lo que se pueden seguir después de mí.

 

En el idioma Indonesia

Significa en Español

   

A:

Pulang kantor kamu mau ke mana?(2x)

= ¿A dónde vas después del trabajo?

   

B:

Saya mau ke rumah kakak perempuan saya (2x)

Dia baru saja kecelakaan (2x)

Kakinya patah dan dioperasi (2x)

Saya mau membelikan dia kursi roda (2x)

Karena dokter melarang dia berjalan (2x)

Selain itu saya juga mau mencari perawat (2x)

Supaya bisa membantu dia, terutama ke kamar mandi (2x)

Dan mendorong kursi rodanya (2x)

= Voy a la casa de mi hermana.

= Ella puso el accidente

= Su pierna esta rota y debe tratarse por cirugía.

= Quiero comprar silla de ruedas para ella

= Porque el medico le prohíbe andar.

= Ademas, voy a buscar una enfermera.

= Para cuidar de ella, sobre todo le ayudar al baño.

= E impulsar su silla de ruedas.

   

A:

Kamu bisa membeli kursi roda di apotik atau toko alat-alat kedokteran  (2x)

Di dekat kantor ada apotik yang menjual kursi roda (2x)

Pulang kantor nanti saya antar kamu

= Puedes comprarlo en la farmacia o tienda de suministros médicos.

= La farmacia cerca de la oficina vende silla de ruedas.

= Voy a llevarte después del trabajo.

B:

Terima kasih (2x)

=Gracias

Esperamos con la edición de nuestro programa “Vamos a Hablar idioma indonesia”, Ustedes aprenderían mejor el idioma indonesio. Gracias.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990