13December2017

Membuka Tabungan

Estimados radioescucha, llegamos al programa Vamos a Hablar el idioma Indonesia. Es un programa que les presenta vocabularios del idioma Indonesia y les guia a utilizarlos en la conversacion. El tema de esta vez, se trata de “ Membuka Tabungan” o Abrir cuenta bancaria.

Primeramenta, les presenta los vocabularios y expreciones que tiene relacion con el tema de esta vez. Les cito dos veces lentament y ustedes los repitan despues de mi.

Besok Siang

(2X) que significa

 Manana por mediodia

Waktu luang

(2X) que significa

 El tiempo libre

Menemani

(2X) que significa

 Acompanar

Bank

(2X) que significa

 El Banco

Membuka tabungan

(2X) que significa

 Abrir una cuenta Bancaria

Kantor

(2X) que significa

La oficina

Pertama-tama

(2X) que significa

Primeramente

Mempersiapkan

(2X) que significa

 Prepararse

Persyaratan

(2X) que significa

 Requerimientos

Kartu identitas

(2X) que significa

 La tarjeta de identidad

   

Surat Izin Mengemudi (SIM)

(2X) que significa

 La licencia de manejar

Diperlukan

(2X) que significa

 Se necesita

Kartu Keluarga

(2X) que significa

Carnet de familia

Nomor Pokok Wajib Pajak

(2X) que significa

Número de Identificación de pagador de impuesto

Foto copy

(2X) que significa

La Foto copia

La siguiente, les da un ejemplo de una conversacion titulada “Membuka tabungan” o Abrir una cuenta bancaria. Como siempre les cito primeramente las frases dos veces lentamente, ustedes podrian repetir despues de mi. Una conversacion entre NITA (A) y DEWI (B) en frente da la casa.

A:

Apakah kamu besok siang ada waktu luang?

Apakah kamu bisa menemani saya ke bank?

Saya mau membuka tabungan di bank dekat kantor.

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

 Tienes tiempo libre manana por mediodia ?

Puedes acompanarme al banco ?

Quiero abrir cuenta bancaria en el banco cercano.

B

Ya,  bisa. Pertama-tama kamu harus mempersiapkan dulu persyaratannya.

(2X) que significa

Si, puedo. Primeramente, tienes que prepararse los requerimientos.

A

Apa saja persyaratannya?

(2X) que significa

Cuales son los requerimientos ?

B

Persyaratannya adalah

Kartu tanda penduduk

Surat Izin mengemudi

Pada bank tertentu diperlukan kartu keluarga atau Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP).

Lebih baik semua di foto copy saja dulu.

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

Los requerimientos son la tarjeta de identidad.

La licencia de manejar

En ciertos bancos, se necesita carnet de familia o Numero de identificacion de pagador de impuestos

Es mejor que se haga foto copia.

A

Baiklah , terima kasih, sampai besok ya.

(2X) que significa

Bueno, gracias, hasta manana.

  Estimados radioesucha, asi fue vamos a hablar el idioma Indonesia de esta vez. Gracias por su atencion (VOI)

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990