18October2017

A LA CASA DE LA MEJOR AMIGA

 

Nos encontramos en el programa de “Vamos a Hablar idioma indonesio”, es un programa que introduce palabras y expresiones indonesias y le guía a conversar en el idioma indonesio. Y nuestro tema de hoy es "KE RUMAH SAHABAT” o se traduce en Español “A LA CASA DE LA MEJOR AMIGA”.

Primero, le presentamos los vocabularios y frases relacionados con el tema. Digo las palabras  2 veces y se pueden repetirlas después de mí:

En el idioma Indonesia

Significa en Español

  

Lihat (2x)

= Ver

Turun dari mobil (2x)

= Bajarse del coche

Rumah (2x)

= la Casa

Sahabat (2x)

= el/la mejor amigo (a)

Aktris (2x)

= la Actriz

Hobi (2x)

= la Aficion  

Memasak (2x)

= Cocinar

Mengundang (2x)

= Invitar

Teman dekat (2x)

= el/la Amigo (a) cercano (a)

Makan siang (2x)

= el Amuerzo

Besar dan bagus (2x)

= Grande y hermoso (a)

Kolam renang (2x)

= la Piscina

Ruang olah-raga (2x)

= la Sala de Deporte

Memanggil (2x)

= Llamar

Instruktur (2x)

= el Instructor

Sauna (2x)

= la Sauna

Dapur (2x)

= la Cocina

Restoran (2x)

= el Restaurante

Perjuangan (2x)

= la Lucha

Pengagum (2x)

= el Admirador

Berfoto (2x)

= Tomar la fotografía

A continuación, presentamos todas las palabras y expresiones en una conversación de “KE RUMAH SAHABAT” o “A LA CASA DE LA MEJOR AMIGA” entre Nita (A) y Nancy (B) en frente de la casa. Como de costumbre, digo frase por frase 2 veces lentamente, lo que se pueden seguir después de mí.

 

En el idioma Indonesia

Significa en Español

   

A:

Aku lihat kamu turun dari mobil bagus (2x)

Kamu dari mana? (2x)

= He visto te bajiste de un coche de lujo.

= ¿De donde viniste?

   

B:

Saya dari rumah sahabat saya (2x)

Dia adalah seorang aktris (2x)

Dia mengundang teman-reman dekatnya makan siang (2x)

Kamu tahu, rumahnya sangat bagus dan besar (2x)

Ada kolam renang (2x)

Ada ruang olah-raga (2x)

Sehingga dia bisa berolah-raga di rumah (2x)

Dia hanya memanggil instruktur saja (2x)

Ada juga ruang untuk sauna (2x)

Karena hobinya memasak, dapurnya sangat besar (2x)

Dia juga mempunyai restoran (2x)

Semua hasil perjuangannya sendiri (2x)

= Veni de la casa de mi mejor amiga.

= Ella es una actriz.

= Invito sus amigos cercanos al almuerzo.

= Sabes que su casa es tan grande y hermosa.

= Tiene piscina.

= Y hay una sala de deporte

= Asi que, ella puede ejerce en la casa.

= Solo llama el instructor.

= Alli tambien disponible sauna.

= Porque, ella tiene afición de cocinar, su cocina es muy grande.

= Tambien tiene un restaurante.

= Todos los que consiguió de su misma lucha.

   

A:

Lain kali saya ikut ke rumahnya ya (2x)

Saya adalah pengagumnya(2x)

Saya mau berfoto bersama dia (2x)

= En la próxima vez, voy contigo a su casa.

= Soy es el su admirador.

= Quiero tomar foto con ella

B:

Baiklah, lain kali saya pasti ajak kamu (2x)

= Esta bien, te llevare ciertamente la próxima vez.

Esperamos con la edición de nuestro programa “Vamos a Hablar idioma indonesia”, Ustedes aprenderían mejor el idioma indonesio. Gracias y Sampai Jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990