16August2017

Tahun Baru Imlek

Bienvenido al programa vamos a hablar el idioma Indonesia, un programa que introduce  vocabularios  y expreciones del idioima Indonesia y le guiará a conversar en Indonesia. Nuestro tema esta vez es "Tahun Baru Imlek" o Año Nuevo Lunar.

Primeramente, les doy a conocer vocabularios y expreciones del idioma Indonesia que tiene relacion con el tema. Les cito dos vecez lentamente y ustedes podrian repetir despues de mi.

Libur panjang

  que significa

 Larga vacacion

Akhir pekan

  que significa

 El fin de semana

Di rumah

  que significa

 En casa

Berencana

  que significa

 Planear

Pulang kampung

  que significa

 Volver al campo

Membersihkan

  que significa

 Limpiar

Hari Raya Imlek

  que significa

Fiesta del Año Nuevo Chino

Berkumpul

  que significa

Unirse

Seluruh keluarga

  que significa

 Toda la familia

Wihara

  que significa

 El monasterio

Pulang

  que significa

Volver

Makan bersama

  que significa

 Comer juntos

Tradisi

  que significa

La tradicion

Menikah

  que significa

 Casarse

Memberi

  que significa

 Dar

Uang

  que significa

Dinero

Amplop merah

  que significa

Sobre rojo

Menyenangkan

  que significa

Divertido

Muslim

  que significa

Musulman

Hari Raya Idul Fitri

  que significa

El dia de idulfitri

Umat Nasrani

  que significa

Los cristianos

Natal

  que significa

Navidad

Kesehatan

  que significa

La salud

La siguiente, les doy un ejemplo de conversacion titulado “Libur Tahun Baru Imlek” o en espanol : La vacion del año Nuevo Lunar. Como siempre, les cito primero y ustedes podrian repetir despues de mi. Una conversacion entre Ailing (A) y Dewi (B) enfrente de la casa.

A:

Libur panjang akhir pekan ini kamu mau ke mana?

  que significa

 A donde vas en Larga vacacion del fin de semana ?

B:

 Saya di rumah saja.

Saya berencana membersihkan rumah.

Kamu ke mana?

  que significa

  que significa

  que significa

 Me quedo en casa

Voy a limpiar la casa

A donde te vas ?

A

Karena libur Imlek, saya berencana akan pulang kampung.

Hari Raya Imlek adalah waktu berkumpul dengan seluruh keluarga.

Biasanya kami pergi ke wihara bersama.

Setelah itu kami pulang dan makan bersama.

Ada tradisi di mana orang yang sudah menikah memberi uang dalam amplop merah kepada yang belum menikah.

  que significa

  que significa

  que significa

  que significa

  que significa

 Voy a volver al campo porque tengo la vacacion del nuevo ano lunar

El nuevo ano lunar es el tiempo de unirse con toda la familia

Normalmente vamos juntos al monestario

Despues de eso, volvemos y comemos juntos

Hay una tradicion en donde la persona que esta casado/a da sobre rojo,(dentro de lo cual se pone dinero) a las persona no estan casadas

B

Berkumpul dengan seluruh keluarga sangat menyenangkan.

Umat Muslim melakukan itu pada waktu Hari Raya Idul Fitri.

Sedangkan umat Nasrani pada waktu Natal.

Kami mengucapkan Selamat Tahun Baru.

Semoga selalu diberi kesehatan dan kelancaran dalam segala hal.

  que significa

  que significa

  que significa

  que significa

  que significa

Unirse con familia es muy divertodo

Los musulmanes hacen lo mismo durante el dia de idulfitri.

Mientras los cristianos hacen lo mismo en la navidad

Les felicito: Feliz ano nuevo lunar

Espera que tenga buena salud y tenga suerte en todo

A:

Terima kasih.

  que significa

 Gracias

Bueno estimados radioescucha, asi fue el programa vamos a hablar el idioma Indonesia de esta vez.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990