23September2017

KURSUS SETIR MOBIL

Felicidades estimadosradioescucha, nos reunimos de nuevo en el programa Vamos a hablar el idioma Indonesia  , un evento que presenta  vocabularios indonesios y le guiará a conversar en Indonesia. Nuestro tema en esta ocasión es "Kursus setir mobil" o "Curso de manejar el coche"

 En primer lugar voy a introducir vocabularios y frases relacionados con el tema de hoy. Yo los diría dos (2) veces y ustedes deben repetir después de mí.

Kursus

(2X) que significa

 Curso

Setir mobil

(2X) que significa

 Manejar el coche

Mendaftar

(2X) que significa

 Registrarse

Kursus setir mobil

(2X) que significa

Curso de manejar el coche

Dekat

(2X) que significa

 Estar  cerca

Pasar

(2X) que significa

 El mercado

Baru

(2X) que significa

Nuevo/a

Biaya

(2X) que significa

El costo

5 (lima) kali

(2X) que significa

 Cinco

Pertemuan

(2X) que significa

 La reunion

Rp. 250.000 (dua ratus lima puluh ribu rupiah)

(2X) que significa

Doscientos cincuenta mil rupiah

SIM (Surat Izin Mengemudi)

(2X) que significa

 Permiso de manejar

Membayar

(2X) que significa

Pagar

   

Tergantung

(2X) que significa

 Depende

Orang lain

(2X) que significa

Otra persona

Pergi bersama

(2X) que significa

Ir juntos

A continuación voy a dar un ejemplo de una conversación titulada " Kursus Setir Mobil” o en la lengua espanola curso de manejar el coche. Como de costumbre, voy a pronunciar frase por frase 2 (dos) veces lentamente. Ustedes  pueden seguir despues de mí. Esta conversación entre NITA (A) y ANI (B) en el frente de la casa.

A:

Ani, kamu mau ke mana?

(2X) que significa

 Ani, a donde vas ?

B:

Saya mau mendaftar kursus setir mobil.

Di dekat pasar ada tempat kursus setir mobil.

Biaya untuk 5 (lima) kali pertemuan 250.000 (dua ratus limapuluh ribu) Rupiah.

Untuk mendapatkan Surat Izin Mengemudi harus membayar lagi.

Saya harus bisa menyetir mobil.

Supaya tidak tergantung pada orang lain.

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

(2X) que significa

 Quiero registrarme para un curso de manejar el coche

Cerca del mercado hay un lugar para el curso de manejar el coche

El costo para cinco reuniones es doscientos cincuenta mil rupiah

Para obtener un permiso de manejar el coche tiene que pagar mas.

Tengo que poder manejar

Para que no sea dependiente de nadie

B

Mari kita pergi bersama.

Saya juga mau pergi ke pasar.

(2X) que significa

(2X) que significa

 Vamos a ir juntos

Yo tambien quiero ir al mercado

Buenos estimados radioescucha, así fue la presentacion del programa Vamos a Hablar el idioma Indonesia presentada por el servicio mundial de la radio Republica Indonesia. Esperamos que esta edición pueda ser útil para aquellos de ustedes que quieran saber más acerca de Indonesia. Nos vemos de nuevo mañana con un tema diferente. Gracias por su atención.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990