16August2017

Preguntar el Hospital

 

                Estimados oyentes dondequiera que estén ustedes. Volvemos a encontrarnos en el programa  "Vamos a hablar en idioma  indonesio" que introduce vocabularios y frases en idioma indonesio y su uso en la conversación. El tema de hoy es Menanyakan Rumah Sakit o en el idioma español significa Preguntar el Hospital. Así que quédense  con nosotros.

......……Musik ...............

            Como siempre voy a presentar primero algunos vocabularios y expresiones indonesios asociados con la conversación de hoy. Voy a pronunciar cada palabra o frase dos veces lentamente. Ustedes pueden repetirlas después de mí:

01.

Menanyakan  

 2X dalam bahasa

Significa en español

Preguntar

02.

Rumah Sakit Bersalin

2X dalam bahasa

Significa en español

El Hospital de maternidad/La Casa de maternidad

03.

Permisi  

2X dalam bahasa

Significa en español

Disculpe

04.

05.

Tuan  2X dalam bahasa

Di sebelah sana

 2X dalam bahasa

Significa en español

Significa en español

El Señor

Allí /Allá

06.

Masih jauh     

2X dalam bahasa

Significa en español

Aún lejos

07.

Agak jauh 

2X dalam bahasa

Significa en español

Más bien lejos

08.

Berapa kilometer?

2X dalam bahasa

Significa en español

¿Cuántos kilómetros?

09.

Kira-kira 7 (tujuh) Kilometer 2X dalam bahasa

Significa en español

Aproximadamente siete (7) Kilómetros

10.

Naik Taksi

 2X dalam bahasa

Significa en español

En taxi

11.

Terima kasih  

2X dalam bahasa

Significa en español

Gracias

12.

Atas bantuannya

2X dalam bahasa

Significa en español

Por la ayuda

13.

Senang  

2X dalam bahasa

Significa en español

Complacido, Contento

14.

Dapat

 2X dalam bahasa

Significa en español

Poder

15.

Membantu anda  

2X dalam bahasa

Significa en español

Ayudarle

    

.......……Musik ...............

            Bueno, estimados oyentes, ahora los vocabularios y expresiones antes mencionados serán presentados en forma de una conversación entre Danu (A) y la señora Lina (B). Yo diría  cada frase  2 (dos) veces lentamente. Ustedes pueden seguir en pos de mí.

Danu

(A)

Permisi tuan, saya mencari Rumah Sakit Bersalin.  

2X dalam bahasa

Significa en español

Disculpe señor, busco el Hospital de Maternidad.

Ibu Lina

(B)

Rumah Sakit Bersalin?

2X dalam bahasa

Ada di sebelah sana  

2X dalam  bahasa

Significa en español

Significa en español

El Hospital de Maternidad?

Está  por allí

Danu

(A)

Apakah masih jauh

2X dalam bahasa

Significa en español

Ya sea aún lejos?

Ibu Lina

(B)

Iya, agak jauh

2X dalam bahasa

Significa en español

Sí, un poco lejos

Danu

(A)

Berapa kilo meter dari sini?

  2X dalam bahasa

Significa en español

¿Cuántos kilómetros de aquí?

Ibu Lina

(B)

Kira-kira 7 (tujuh) kilometer

 2X dalam bahasa

Anda bisa naik Taksi dari sini

2X dalam bahasa

Bilang saja Rumah Sakit Bersalin Bunda yang ada di Jalan Menteng.     

2X dalam bahasa

Significa en español

Significa en español

Significa en español

Aproximadamente siete (7) kilómetros

Usted puede tomar un taxi desde aquí

Simplemente dile el Hospital de Maternidad de Bunda que está en Jalan Menteng.

Danu

(A)

Terima kasih atas bantuannya.

2X dalam bahasa

Significa en español

Gracias por su ayuda.

Ibu Lina

(B)

Terima kasih kembali

2X dalam bahasa

Senang dapat membantu anda. 2X dalam bahasa

Significa en español

Significa en español

De nada

Estoy complacido de poder ayudarle

    
    
    

.....……Musik ...............

            Estimados oyentes, así fue el programa  "Vamos a hablar en idioma Indonesio "  hoy.  Espero que pueda ser útil para ustedes. Nos vemos y Adiós.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor

Jakarta 10110, Indonesia

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990